1 00:00:22,997 --> 00:00:25,965 (telepon berdengung) 2 00:00:31,204 --> 00:00:32,204 Oh... 3 00:00:32,206 --> 00:00:33,406 (batuk) 4 00:00:33,408 --> 00:00:34,408 Sial. 5 00:00:36,544 --> 00:00:37,943 (menghela nafas) 6 00:00:48,022 --> 00:00:49,321 Apakah kamu akan kembali malam ini? 7 00:00:51,692 --> 00:00:53,325 eh... 8 00:00:56,497 --> 00:00:58,264 Tidak... 9 00:01:09,777 --> 00:01:11,677 Terima kasih. 10 00:01:12,880 --> 00:01:15,881 (musik piano) 11 00:01:15,883 --> 00:01:22,855 ♪ ♪ 12 00:01:27,961 --> 00:01:28,961 (anjing menggonggong di kejauhan) 13 00:01:28,963 --> 00:01:30,996 (pembukaan pintu) 14 00:01:44,445 --> 00:01:46,112 Apakah kamu mabuk? 15 00:01:49,050 --> 00:01:51,117 Tidak terlalu. 16 00:01:53,321 --> 00:01:55,221 Yesus. 17 00:02:05,833 --> 00:02:07,566 Anda harus memasangnya. Rambutku. 18 00:02:25,520 --> 00:02:27,153 Biarkan saja. 19 00:02:34,262 --> 00:02:36,929 Ini sangat penting, oke? 20 00:02:36,931 --> 00:02:38,171 - Aku mengerti. - Aku serius. 21 00:02:38,195 --> 00:02:39,728 Saya mengerti. 22 00:02:42,503 --> 00:02:45,838 Monique sangat baik padaku. 23 00:02:45,840 --> 00:02:48,073 Dia kenal orang, dan mereka semua akan berada di sana. 24 00:02:52,847 --> 00:02:54,747 Saya mengerti. 25 00:02:56,050 --> 00:02:58,651 Ini juga bagus untuk Lottie. 26 00:02:58,653 --> 00:03:01,086 Kenapa lagi kamu? pikir aku akan berada di sini? 27 00:03:03,891 --> 00:03:06,892 (musik jazzy) 28 00:03:06,894 --> 00:03:13,899 ♪ ♪ 29 00:03:21,742 --> 00:03:23,809 (mesin berputar) 30 00:03:27,381 --> 00:03:30,182 (terkesiap) Oh, selamat Juneteenth! 31 00:03:30,184 --> 00:03:32,985 Oh, Vanesa. Kamu terlihat luar biasa. 32 00:03:32,987 --> 00:03:35,421 Terima kasih banyak banyak untuk memiliki kita. 33 00:03:35,423 --> 00:03:37,690 Dan halo. Saya Monique. 34 00:03:37,692 --> 00:03:39,425 Anda pasti Tuan Hubby? 35 00:03:39,427 --> 00:03:40,426 Ini sungguh-sungguh. 36 00:03:40,428 --> 00:03:43,362 Ya. Aku. Tuan Suami. 37 00:03:43,364 --> 00:03:46,198 Oh, baiklah, ayo di dalam, masuklah ke dalam. 38 00:03:46,200 --> 00:03:49,101 - ♪ Aku dapat tali ♪ semuanya: ♪ Hah! ♪ 39 00:03:49,103 --> 00:03:52,271 ♪ Ke kerajaanmu ♪ 40 00:03:52,273 --> 00:03:55,274 Semua: ♪ Hah! ♪ - ♪ Tidak itu kabar baik ♪ 41 00:03:55,276 --> 00:03:57,543 Apakah mereka akan dilelang setelah pesta, atau... 42 00:03:57,545 --> 00:03:58,911 (tertawa) 43 00:03:58,913 --> 00:04:00,512 Uh-uh-uh. 44 00:04:00,514 --> 00:04:03,549 Jadi, ke kiri, kita punya barnya. 45 00:04:03,551 --> 00:04:05,551 Di sebelah kanan, kita memiliki kamar mandi. 46 00:04:05,553 --> 00:04:07,386 Oh, kami punya kamar mandi di atas, di bawah... 47 00:04:07,388 --> 00:04:09,355 Banyak sekali kamar mandi. 48 00:04:09,357 --> 00:04:11,056 Dan di mana Craig? 49 00:04:11,058 --> 00:04:13,092 Selamat Hari Kemerdekaan! 50 00:04:13,094 --> 00:04:14,727 (terkekeh) 51 00:04:14,729 --> 00:04:15,761 Mm, mm, mm. 52 00:04:15,763 --> 00:04:17,563 Selamat datang. 53 00:04:17,565 --> 00:04:18,565 Craig, suami Monique. 54 00:04:20,701 --> 00:04:22,468 Anda sudah familiar. 55 00:04:22,470 --> 00:04:23,969 Cherokee? 56 00:04:23,971 --> 00:04:25,704 Eh, tidak. Hanya hitam. 57 00:04:25,706 --> 00:04:27,573 (tertawa) 58 00:04:27,575 --> 00:04:30,075 Tidak, Kota Cherokee dan Klub Janapada. 59 00:04:30,077 --> 00:04:31,210 Anda anggota, kan? 60 00:04:31,212 --> 00:04:33,045 Eh, tidak, tidak, tidak. 61 00:04:33,047 --> 00:04:34,813 - Kamu yakin? - Ya. 62 00:04:34,815 --> 00:04:37,483 Anda pasti membuat saya bingung dengan pria kulit hitam lainnya. 63 00:04:37,485 --> 00:04:40,085 - ♪ Bukankah itu kabar baik ♪ - Ah! 64 00:04:40,087 --> 00:04:41,553 Anda tidak berpikir saya mampu 65 00:04:41,555 --> 00:04:44,657 menceritakan Orang Afrika-Amerika terpisah? 66 00:04:44,659 --> 00:04:45,924 T... tidak. 67 00:04:45,926 --> 00:04:48,594 (tertawa) Hanya main-main bersamamu, kawan. 68 00:04:48,596 --> 00:04:50,296 Selamat datang. 69 00:04:50,298 --> 00:04:54,600 Ya Tuhan, ini luar biasa sekali untuk bertemu kalian berdua. 70 00:04:54,602 --> 00:04:55,768 ♪ Aku punya penyelamat ♪ 71 00:04:55,770 --> 00:04:59,305 Jadi, apakah kamu mau? ambilkan aku minuman? 72 00:04:59,307 --> 00:05:02,308 Apa pun? Seperti a vodka cranberi? 73 00:05:02,310 --> 00:05:04,643 Apapun untukmu. 74 00:05:04,645 --> 00:05:06,812 (musik jazz) 75 00:05:06,814 --> 00:05:08,781 - Hei, bolehkah aku minta, uh... - Pak. 76 00:05:08,783 --> 00:05:10,743 Aku akan segera menemuimu saat kamu mengambil tempatmu 77 00:05:10,767 --> 00:05:13,252 dalam antrian... Antrean? 78 00:05:13,254 --> 00:05:14,987 Saya tahu apa itu antrian. 79 00:05:14,989 --> 00:05:16,355 ♪ ♪ 80 00:05:16,357 --> 00:05:19,091 Terima kasih. 81 00:05:19,093 --> 00:05:20,826 Ada yang bisa saya bantu, Pak? 82 00:05:20,828 --> 00:05:23,195 Ya, aku ingin, eh, cranberry vodka. 83 00:05:23,197 --> 00:05:26,098 Maaf, Tuan, kami tidak melakukannya dilengkapi untuk membuat minuman itu. 84 00:05:26,100 --> 00:05:28,500 - Obeng, kalau begitu. - Pak. 85 00:05:28,502 --> 00:05:31,337 Kami memiliki koktail tetap menu untuk malam ini. 86 00:05:31,339 --> 00:05:33,138 Silakan tentukan pilihan. 87 00:05:33,140 --> 00:05:35,474 ♪ ♪ 88 00:05:35,476 --> 00:05:37,776 "Jus Juneteenth. Beku Kebebasan Margarita. 89 00:05:37,778 --> 00:05:40,112 Eggnog Emansipasi." Ini bulan Juni. 90 00:05:40,114 --> 00:05:43,716 Nigga, haruskah aku menjelaskannya aliterasi? Hmm? 91 00:05:43,718 --> 00:05:46,151 Aku akan memiliki Perkebunan Tuan Racun. 92 00:05:46,153 --> 00:05:47,986 (berderak) 93 00:05:47,988 --> 00:05:50,155 - Maaf tentang Earnest. - Pangeran... 94 00:05:50,157 --> 00:05:51,523 Dia hanya berpikir dia sangat lucu... 95 00:05:51,525 --> 00:05:53,025 Oh, jangan begitu, Nak. 96 00:05:53,027 --> 00:05:54,226 Saya menyukainya. 97 00:05:54,228 --> 00:05:57,863 Ramon! Mm! 98 00:05:57,865 --> 00:05:59,832 Senyum. 99 00:05:59,834 --> 00:06:02,901 Ini adalah sebuah perayaan. Bukan panti asuhan. 100 00:06:02,903 --> 00:06:04,303 Hmm? 101 00:06:04,305 --> 00:06:05,904 ♪ ♪ 102 00:06:05,906 --> 00:06:08,507 (menghela nafas) 103 00:06:08,509 --> 00:06:11,076 Saya senang Anda datang. Mm-hmm. 104 00:06:11,078 --> 00:06:13,078 Aku tahu kita belum mengetahuinya satu sama lain untuk waktu yang lama, 105 00:06:13,102 --> 00:06:16,515 tapi aku bersungguh-sungguh ketika aku bilang... 106 00:06:16,517 --> 00:06:19,485 kamu mengingatkanku padaku. 107 00:06:19,487 --> 00:06:23,222 Dan kami akan memastikannya untuk Anda dapatkan semua yang kamu inginkan. 108 00:06:23,224 --> 00:06:24,857 Masih ingin menjadi guru? 109 00:06:24,859 --> 00:06:27,159 Kepala sekolah Pace Universitas ada di sini. 110 00:06:27,161 --> 00:06:29,495 Mudah... ingin menjadi a desainer, perencana acara, 111 00:06:29,497 --> 00:06:31,764 - seorang ibu rumah tangga sejati? - Gadis, berhenti bermain... 112 00:06:31,766 --> 00:06:33,031 Ssst! 113 00:06:33,033 --> 00:06:35,834 Anda dapat memiliki apa saja yang kamu inginkan. 114 00:06:35,836 --> 00:06:37,436 Kamu cerdas, cantik, 115 00:06:37,438 --> 00:06:40,439 dan wanita yang gigih sepertiku. 116 00:06:40,441 --> 00:06:43,342 Dan Ivy kesukaanmu Suami liga ada di sini, 117 00:06:43,344 --> 00:06:46,111 jadi tidak ada masalah disana. 118 00:06:46,113 --> 00:06:47,413 Terima kasih, Mo. 119 00:06:47,415 --> 00:06:49,014 - Senang kamu datang. - (terkekeh) 120 00:06:49,016 --> 00:06:51,717 ♪ ♪ 121 00:06:51,719 --> 00:06:54,720 (musik paduan suara tradisional) 122 00:06:54,722 --> 00:07:01,693 ♪ ♪ 123 00:07:13,374 --> 00:07:16,275 (berbisik) Apa-apaan ini? 124 00:07:16,277 --> 00:07:18,110 Tidak ada yang bisa memberi Anda kebebasan. 125 00:07:18,112 --> 00:07:21,547 Tidak ada yang bisa memberi Anda kesetaraan, atau keadilan, atau apa pun. 126 00:07:21,549 --> 00:07:24,316 Jika Anda seorang pria, ambillah. 127 00:07:24,318 --> 00:07:26,318 Malcolm X mengutip itu menginspirasi lukisan itu. 128 00:07:26,320 --> 00:07:27,553 Saya minta maaf. aku tidak bermaksud... 129 00:07:27,555 --> 00:07:29,421 Berhenti, berhenti. Kamu baik-baik saja. 130 00:07:29,423 --> 00:07:31,824 Kamu... kamu ingin minuman asli? 131 00:07:31,826 --> 00:07:33,459 - Tentu. - Baiklah. 132 00:07:33,461 --> 00:07:37,963 ♪ ♪ 133 00:07:37,965 --> 00:07:41,900 Itu... menarik interpretasi kutipan itu. 134 00:07:41,902 --> 00:07:43,936 ♪ ♪ 135 00:07:43,938 --> 00:07:46,171 Itu satu-satunya interpretasi. 136 00:07:46,173 --> 00:07:49,908 Ini secara akurat menggambarkan keadaan yang menyedihkan dari pria kulit hitam kontemporer. 137 00:07:49,910 --> 00:07:52,411 Itu sebabnya saya melukisnya. 138 00:07:52,413 --> 00:07:54,012 Wow. 139 00:07:54,014 --> 00:07:55,747 Jadi, Hasilkan. 140 00:07:55,749 --> 00:07:58,283 Jenis bisnis apa yang Anda geluti? 141 00:07:58,285 --> 00:08:00,853 Manajemen musik. 142 00:08:00,855 --> 00:08:03,021 - Ya. - Ya? 143 00:08:03,023 --> 00:08:04,656 Tidak, itu hanya... itu bagus. 144 00:08:04,658 --> 00:08:06,758 Seorang saudara di sisi bisnis musik. 145 00:08:06,760 --> 00:08:08,594 - Apa maksudmu? - Mm. 146 00:08:08,596 --> 00:08:09,962 Silakan. 147 00:08:09,964 --> 00:08:12,130 Ya, musik memang seperti itu merupakan bagian integral 148 00:08:12,132 --> 00:08:13,866 dari budaya Afrika-Amerika. 149 00:08:13,868 --> 00:08:16,969 Itu ekspresi. Dan itu telah dilucuti darimu. 150 00:08:16,971 --> 00:08:18,837 Artis musik kulit hitam adalah produk 151 00:08:18,839 --> 00:08:21,440 untuk konsumsi orang kulit putih Amerika dan apropriasi. 152 00:08:21,442 --> 00:08:24,142 Mm. Apakah ini Hennessy? 153 00:08:24,144 --> 00:08:26,879 Mm-hmm. 154 00:08:26,881 --> 00:08:29,515 Apakah Anda seorang arkeolog dalam studi di Afrika? 155 00:08:29,517 --> 00:08:30,949 Saya seorang dokter mata. 156 00:08:30,951 --> 00:08:33,352 Aku melihat fotomu di Afrika di sana. 157 00:08:33,354 --> 00:08:35,654 Oh itu. 158 00:08:35,656 --> 00:08:37,890 Ya, itu tadi... wah. 159 00:08:37,892 --> 00:08:40,025 Itu adalah ziarah. 160 00:08:40,027 --> 00:08:43,529 Perlu memberi penghormatan. 161 00:08:43,531 --> 00:08:46,732 Mohon ampun... Nah, kamu tahu kan? 162 00:08:46,734 --> 00:08:49,134 Saya tidak. Sebenarnya tidak. 163 00:08:49,136 --> 00:08:53,038 Apa, kamu... kamu sudah belum pernah ke Afrika? 164 00:08:53,040 --> 00:08:54,506 Tidak. 165 00:08:54,508 --> 00:08:56,174 Kamu harus pergi! 166 00:08:56,176 --> 00:08:58,544 Astaga, ini tanah airmu. Apa yang kamu pikirkan? 167 00:08:58,546 --> 00:09:00,846 Hilang... siapa kamu? 168 00:09:00,848 --> 00:09:02,314 Hah? Apa? 169 00:09:02,316 --> 00:09:03,715 Dari manakah nenek moyang anda berasal? 170 00:09:03,717 --> 00:09:07,219 Kongo? Pantai Gading? 171 00:09:07,221 --> 00:09:09,087 wilayah Bantu Tenggara. 172 00:09:09,089 --> 00:09:12,357 Entahlah... hal seram ini disebut "perbudakan" terjadi, 173 00:09:12,359 --> 00:09:14,893 dan seluruh etnis saya identitasnya terhapus, jadi... 174 00:09:14,895 --> 00:09:18,564 (terkekeh) 175 00:09:18,566 --> 00:09:20,732 Tepat sekali. 176 00:09:25,039 --> 00:09:28,040 (musik jazz ringan) 177 00:09:28,042 --> 00:09:35,013 ♪ ♪ 178 00:09:37,851 --> 00:09:39,551 Kemana saja kamu? 179 00:09:39,553 --> 00:09:41,954 ♪ ♪ 180 00:09:41,956 --> 00:09:43,889 Anda yakin ingin... 181 00:09:43,891 --> 00:09:46,758 tetap di sini sepanjang waktu? 182 00:09:46,760 --> 00:09:49,027 Ya. 183 00:09:49,029 --> 00:09:50,629 Tapi apakah kamu yakin? 184 00:09:50,631 --> 00:09:51,863 Menghasilkan. 185 00:09:51,865 --> 00:09:53,231 Rasanya Anda tidak masuk 186 00:09:53,233 --> 00:09:54,366 disutradarai oleh Spike Lee 187 00:09:54,368 --> 00:09:56,268 "Mata Tertutup Lebar" sekarang? 188 00:09:56,270 --> 00:09:57,703 Hmm? 189 00:09:57,705 --> 00:10:00,238 ♪ ♪ 190 00:10:00,240 --> 00:10:01,940 Apakah ini kapal budak? 191 00:10:01,942 --> 00:10:05,243 ♪ ♪ 192 00:10:05,245 --> 00:10:06,812 Apakah menurut Anda begitu? Saya senang di sini, 193 00:10:06,814 --> 00:10:09,948 harus menjadi pelacur diriku untuk sebuah kesempatan? 194 00:10:09,950 --> 00:10:11,817 Mungkin. 195 00:10:11,819 --> 00:10:13,652 ♪ ♪ 196 00:10:13,654 --> 00:10:15,587 Apa menurutmu aku bahagia bahwa aku membutuhkanmu di sini 197 00:10:15,589 --> 00:10:17,656 untuk melakukan itu? 198 00:10:17,658 --> 00:10:19,891 Mungkin. 199 00:10:19,893 --> 00:10:21,827 ♪ ♪ 200 00:10:21,829 --> 00:10:23,729 Bisakah kita, sekali saja, 201 00:10:23,731 --> 00:10:25,831 anggap saja kita bukankah kita ini siapa? 202 00:10:25,833 --> 00:10:29,401 Maksudku, karena kita berdua tahu bahwa kamu pandai berpura-pura. 203 00:10:29,403 --> 00:10:32,270 ♪ ♪ 204 00:10:32,272 --> 00:10:33,505 Mm. 205 00:10:33,507 --> 00:10:37,976 ♪ ♪ 206 00:10:37,978 --> 00:10:39,978 Saya lebih suka Craig Mack. (tertawa) 207 00:10:39,980 --> 00:10:42,748 Jika kamu... jika kamu mau bertanya. 208 00:10:42,750 --> 00:10:44,616 Saya harus mengatakan ini. 209 00:10:44,618 --> 00:10:47,452 Anda mengingatkan saya pada a karakter dalam drama baruku. 210 00:10:47,454 --> 00:10:49,254 - Benar-benar? - Benar. 211 00:10:49,256 --> 00:10:51,256 - Oh. Mm. - Benar sekali. 212 00:10:51,258 --> 00:10:53,191 Sangat lucu. 213 00:10:53,193 --> 00:10:54,860 Dan tampan! 214 00:10:54,862 --> 00:10:56,428 - Oh! - Ooh. 215 00:10:56,430 --> 00:10:59,264 Vanessa, kamu pasti begitu dalam jahitan setiap hari, 216 00:10:59,266 --> 00:11:02,668 menikah dengan pria yang lucu. 217 00:11:02,670 --> 00:11:04,102 Mm. 218 00:11:04,104 --> 00:11:06,304 Ya, seperti yang selalu saya katakan, 219 00:11:06,306 --> 00:11:08,940 kamu harus tertawa menahan tangisnya. 220 00:11:08,942 --> 00:11:10,208 Ya, dia selalu mengatakan itu. 221 00:11:10,210 --> 00:11:11,643 - Ya. - Kamu harus pelan-pelan. 222 00:11:11,645 --> 00:11:14,312 Kami akan naik ke atas Rialto bulan depan. 223 00:11:14,314 --> 00:11:16,314 Dramaku, "Dengan Tail Di Antara Kaki." 224 00:11:16,316 --> 00:11:19,184 - Mm, judul yang bagus. - Saya menulis dan mengarahkannya. 225 00:11:19,186 --> 00:11:21,186 Itu semua terjadi di klub tari telanjang. 226 00:11:21,188 --> 00:11:24,623 Dua gangbangers mengadakan pendeta, pengedar narkoba, 227 00:11:24,625 --> 00:11:26,958 dan seorang sandera remaja yang sedang hamil 228 00:11:26,960 --> 00:11:29,995 di tengah Badai Katrina. 229 00:11:29,997 --> 00:11:31,437 - Itu situasi nyata. - Mm! Sedih. 230 00:11:31,439 --> 00:11:32,772 Saya senang itu cerita sedang diceritakan. 231 00:11:32,774 --> 00:11:35,400 Kami sudah beradaptasi itu menjadi sebuah film. 232 00:11:35,402 --> 00:11:38,203 - Kami ingin sekali membacanya. - Cinta. 233 00:11:38,205 --> 00:11:40,539 Anda tahu, dan kami adil mengatakan ini beberapa hari yang lalu. 234 00:11:40,541 --> 00:11:41,540 (keduanya tergagap) 235 00:11:41,542 --> 00:11:43,308 keduanya: Kualitas... 236 00:11:43,310 --> 00:11:45,591 - Teater hilang begitu saja. - Teater saja tidak ada. 237 00:11:45,593 --> 00:11:46,992 - Hanya saja tidak ada. - Lagi. 238 00:11:46,994 --> 00:11:48,080 Itu tidak ada di sana. 239 00:11:48,082 --> 00:11:49,581 Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 240 00:11:49,583 --> 00:11:53,385 Orang kulit hitam Amerika harus melakukannya teruslah berjuang untuk seni yang bagus. 241 00:11:53,387 --> 00:11:57,222 - A-laki-laki! Ayo... mm! - Kita harus melakukannya. 242 00:11:57,224 --> 00:11:58,690 Keduanya: Mm-hmm. 243 00:11:58,692 --> 00:11:59,891 - Hmm. - (tertawa) 244 00:11:59,893 --> 00:12:01,159 - Kami benar-benar melakukannya. - Mm-hmm. 245 00:12:01,161 --> 00:12:02,761 (tertawa) Oh. 246 00:12:02,763 --> 00:12:04,396 Ya, kami benar-benar melakukannya. Ya. 247 00:12:04,398 --> 00:12:06,598 - Ah. - Apakah Vin Diesel berwarna hitam? 248 00:12:06,600 --> 00:12:07,599 ♪ ♪ 249 00:12:07,601 --> 00:12:09,234 Dan semua yang harus Anda lakukan 250 00:12:09,236 --> 00:12:12,571 adalah menyerahkannya pada Yesus, playboy. 251 00:12:12,573 --> 00:12:14,706 Mm. 252 00:12:14,708 --> 00:12:16,441 Menurutku tidak benar-benar punya waktu 253 00:12:16,443 --> 00:12:18,543 menjadi umat gereja. 254 00:12:18,545 --> 00:12:21,747 Ya, antara pergi ke Pertunjukan cello Lottie 255 00:12:21,749 --> 00:12:24,516 dan menjadi sukarelawan untuk Pemuda Filipina yang berisiko... 256 00:12:24,518 --> 00:12:26,051 Lihat, di sana... Di sana kamu pergi lagi. 257 00:12:26,053 --> 00:12:28,220 Meragukan! 258 00:12:28,222 --> 00:12:30,722 Iblis telah kabur 259 00:12:30,724 --> 00:12:34,025 pikiranmu dengan keraguan. 260 00:12:34,027 --> 00:12:36,194 Sekarang, aku bukan hanya seorang pendeta di suatu gereja. 261 00:12:36,196 --> 00:12:37,529 Tidak. 262 00:12:37,531 --> 00:12:39,598 Anda tahu, saya seorang pendeta 263 00:12:39,600 --> 00:12:41,466 di gereja besar. 264 00:12:41,468 --> 00:12:43,668 - Ya, kamu mengatakan itu... - Ya, kamu berkata seperti itu... 265 00:12:43,692 --> 00:12:45,036 - Sudah dua kali. - Sering. 266 00:12:45,038 --> 00:12:48,373 Dan aku akan mengajarimu keduanya tentang pengelolaan uang. 267 00:12:48,375 --> 00:12:50,809 Dan bagaimana cara memperlakukan wanita Anda. 268 00:12:50,811 --> 00:12:52,811 Dengan hormat. 269 00:12:52,813 --> 00:12:54,079 Hmm! 270 00:12:54,081 --> 00:12:58,216 Pemain, dia menginginkan dirimu yang baru. 271 00:12:58,218 --> 00:13:01,153 Dia menginginkan pria yang diselamatkan, a pria dengan tubuh bangin 272 00:13:01,155 --> 00:13:04,556 dan uang di bank. 273 00:13:04,558 --> 00:13:07,459 Dia wanita cantik. 274 00:13:07,461 --> 00:13:09,928 Terima kasih. 275 00:13:09,930 --> 00:13:11,997 (tertawa) 276 00:13:11,999 --> 00:13:15,500 - Iya. - Ya. 277 00:13:15,502 --> 00:13:18,069 Apa... siapa namamu? 278 00:13:18,071 --> 00:13:22,007 Dan apa yang Anda lakukan, Hasilkan? 279 00:13:22,009 --> 00:13:24,509 Tidak ada apa-apa. 280 00:13:24,511 --> 00:13:27,512 (tertawa) 281 00:13:29,483 --> 00:13:32,350 Maksudku itu. mobil van melakukan segalanya. 282 00:13:32,352 --> 00:13:34,753 Dia bekerja, dia membesarkan anak kami, 283 00:13:34,755 --> 00:13:37,656 dia lebih pintar dari aku, lebih baik dariku. 284 00:13:37,658 --> 00:13:39,624 Maksudku, itulah alasannya Saya menikahinya. 285 00:13:39,626 --> 00:13:41,626 Sejujurnya dia tidak mengerti penghargaan yang pantas dia dapatkan. 286 00:13:41,628 --> 00:13:43,295 Maksudku, selamanya. 287 00:13:43,297 --> 00:13:45,831 Tapi itu tidak menghalangi dia dari menjadi apa adanya, 288 00:13:45,833 --> 00:13:48,633 yaitu seorang ibu, pemberi nafkah, 289 00:13:48,635 --> 00:13:51,603 dan seorang rekan. 290 00:13:51,605 --> 00:13:53,772 Pistol ke kepalaku, 291 00:13:53,774 --> 00:13:56,141 Saya rasa saya bahkan tidak mampu lihat wanita lain. 292 00:13:56,143 --> 00:13:59,144 (musik jazz lembut) 293 00:13:59,146 --> 00:14:01,479 ♪ ♪ 294 00:14:01,481 --> 00:14:03,949 Vanessa, kami sedang mencari untuk anggota baru 295 00:14:03,951 --> 00:14:05,951 di Jack dan Jill kami bab Atlanta. 296 00:14:05,953 --> 00:14:07,786 Anda akan sangat cocok. 297 00:14:07,788 --> 00:14:10,388 - Kami memiliki sel sabit... - Aku minta maaf, um... 298 00:14:10,390 --> 00:14:12,057 Maukah kamu memaafkanku? 299 00:14:12,059 --> 00:14:14,626 saya... 300 00:14:14,628 --> 00:14:21,600 ♪ ♪ 301 00:14:23,203 --> 00:14:25,604 Dia baik-baik saja. 302 00:14:28,909 --> 00:14:30,675 (menghela nafas) 303 00:14:30,677 --> 00:14:32,711 (obrolan pesta jarak jauh) 304 00:14:32,713 --> 00:14:34,579 (napas dalam-dalam) 305 00:14:36,049 --> 00:14:37,749 Apa yang saya lakukan? 306 00:14:39,586 --> 00:14:42,587 (menangis) 307 00:14:44,091 --> 00:14:45,991 Apa yang sedang aku lakukan? 308 00:14:48,195 --> 00:14:50,929 ♪ ♪ 309 00:14:50,931 --> 00:14:53,064 Hei. 310 00:14:53,066 --> 00:14:54,766 Hai. 311 00:14:54,768 --> 00:14:57,335 Ada apa? 312 00:14:57,337 --> 00:14:59,838 Kamu jahat. 313 00:14:59,840 --> 00:15:01,273 Saya minta maaf. 314 00:15:03,010 --> 00:15:04,242 Jangan. 315 00:15:04,244 --> 00:15:06,444 Saya mabuk. 316 00:15:06,446 --> 00:15:08,046 ♪ ♪ 317 00:15:08,048 --> 00:15:12,083 Oh, orang tidak bisa berhenti berbicara tentang kalian berdua. 318 00:15:12,085 --> 00:15:14,052 Hei, Hasilkan. Dengar, aku... 319 00:15:14,054 --> 00:15:15,854 Saya akan melakukan a membaca puisi, 320 00:15:15,856 --> 00:15:17,455 dan kuberitahu padamu, aku... 321 00:15:17,457 --> 00:15:19,357 Saya ingin sekali memilikinya Anda depan dan tengah 322 00:15:19,359 --> 00:15:21,593 dan dengarkan pikiranmu. 323 00:15:21,595 --> 00:15:23,828 Kedengarannya bagus sekali. 324 00:15:26,433 --> 00:15:28,800 (klik lebih ringan) 325 00:15:28,802 --> 00:15:31,303 Sepertinya Earn dan Craig sedang memukulnya. 326 00:15:31,305 --> 00:15:34,539 (menghembuskan napas) 327 00:15:34,541 --> 00:15:39,077 Craig, Craig, Craig, Craig. 328 00:15:39,079 --> 00:15:42,247 Anda tidak berpikir saya tahu betapa gilanya suamiku? 329 00:15:42,249 --> 00:15:46,051 Seluruh "orang kulit hitam sebagai hobi" sial? 330 00:15:46,053 --> 00:15:50,221 puisi banting? Tayangan ulang "Martin"? 331 00:15:50,223 --> 00:15:52,657 Nigga itu memberitahuku Nenek berusia 95 tahun 332 00:15:52,659 --> 00:15:54,960 bahwa dia sedang memasaknya sawi hijau salah. 333 00:15:54,962 --> 00:15:57,963 (tertawa) 334 00:15:59,099 --> 00:16:03,068 Baiklah, Nak, kamu menikah dengannya. 335 00:16:03,070 --> 00:16:04,936 Ya, benar. 336 00:16:04,938 --> 00:16:08,573 Tidak bisa makan kalau tidak buka mulutmu. 337 00:16:08,575 --> 00:16:10,442 Aku paham betul hal ini rumah, dan dia mendapatkannya 338 00:16:10,444 --> 00:16:13,111 istri kulit hitam yang selalu dia inginkan. 339 00:16:13,113 --> 00:16:14,412 (terkekeh) 340 00:16:14,414 --> 00:16:17,615 Itu pernikahan. 341 00:16:17,617 --> 00:16:20,785 Saya suka Craig. 342 00:16:20,787 --> 00:16:23,755 Tapi saya suka uang saya. 343 00:16:25,492 --> 00:16:27,826 Kamu melakukannya dengan baik. 344 00:16:27,828 --> 00:16:31,429 Kamu sudah menikah, kan? 345 00:16:33,300 --> 00:16:35,033 Satu-satunya cara untuk tetap tinggal diberi makan di dunia ini 346 00:16:35,035 --> 00:16:36,701 adalah menjaga perusahaan yang tepat. 347 00:16:40,507 --> 00:16:42,173 Pernahkah kamu berharap bahwa kamu sebenarnya 348 00:16:42,175 --> 00:16:45,377 punya seseorang untuk curhat? 349 00:16:45,379 --> 00:16:47,178 Hmm? 350 00:16:48,882 --> 00:16:50,048 eh... 351 00:16:52,052 --> 00:16:53,952 Tampaknya sangat jelas 352 00:16:53,954 --> 00:16:57,355 yang tidak kamu pikirkan Craig memahamimu. 353 00:16:57,357 --> 00:17:00,859 Apakah kamu menyesal? kamu tidak bisa memilikinya 354 00:17:00,861 --> 00:17:04,662 pemahaman dan keamanan? 355 00:17:04,664 --> 00:17:06,231 Itu mengingatkanku pada sesuatu. 356 00:17:06,233 --> 00:17:09,234 Sesuatu yang Craig sebenarnya membuatku membaca. 357 00:17:09,236 --> 00:17:11,403 Bunyinya seperti, 358 00:17:11,405 --> 00:17:15,240 “Tidak ada gunanya menjadi keduanya 359 00:17:15,242 --> 00:17:18,543 hitam dan menyesal di dunia." 360 00:17:18,545 --> 00:17:20,912 Ini seperti itu. 361 00:17:20,914 --> 00:17:24,215 Hmm? 362 00:17:24,217 --> 00:17:27,886 Itu dari "Untuk Gadis Kulit Berwarna." 363 00:17:27,888 --> 00:17:28,887 Oh. 364 00:17:28,889 --> 00:17:30,889 (tertawa) 365 00:17:30,891 --> 00:17:34,092 Oh ya. 366 00:17:34,094 --> 00:17:35,226 Ayo. 367 00:17:35,228 --> 00:17:37,695 Ayo kembali ke dalam. 368 00:17:37,697 --> 00:17:41,199 Pastikan suami kita sedang berperilaku. 369 00:17:41,201 --> 00:17:44,569 (beatbox) 370 00:17:44,571 --> 00:17:46,237 Jim Gagak! 371 00:17:46,239 --> 00:17:49,240 Memiliki nama laki-laki, tapi... 372 00:17:49,242 --> 00:17:51,509 adalah hantu. 373 00:17:51,511 --> 00:17:53,078 Aku laki laki. 374 00:17:53,080 --> 00:17:55,513 Tapi Jim Crow 375 00:17:55,515 --> 00:17:58,283 sedang menghantuiku, 376 00:17:58,285 --> 00:18:01,586 seperti di film itu "Poltergeis." 377 00:18:01,588 --> 00:18:04,222 Dan saya terjebak 378 00:18:04,224 --> 00:18:06,891 di televisi, 379 00:18:06,893 --> 00:18:09,360 seperti gadis kecil itu. 380 00:18:09,362 --> 00:18:11,763 Keluarkan saja aku dari sini... 381 00:18:11,765 --> 00:18:13,565 Saya tidak ingin menjadi seperti itu 382 00:18:13,567 --> 00:18:16,367 dalam listrik 383 00:18:16,369 --> 00:18:18,303 peralatan. 384 00:18:18,305 --> 00:18:19,304 (hamburan) 385 00:18:19,306 --> 00:18:20,738 (gema hampa) 386 00:18:20,740 --> 00:18:23,141 Oh, tapi maksudku masih bisa diperdebatkan. 387 00:18:23,143 --> 00:18:25,410 Saya telah melihat buah yang aneh 388 00:18:25,412 --> 00:18:27,912 dimuat di taman Eden ini... 389 00:18:27,914 --> 00:18:30,648 (suara mendesing yang menenggelamkan) 390 00:18:30,650 --> 00:18:31,950 - (membanting) - Sial. 391 00:18:31,952 --> 00:18:33,384 - Oh ya. Mereka ada di sini. - Maaf. 392 00:18:33,386 --> 00:18:34,986 - Tidak apa-apa. - Maaf soal itu, kawan. 393 00:18:34,988 --> 00:18:37,922 - Memberi makan dan memberi makan... - Apakah itu Red Bull dan vodka? 394 00:18:37,924 --> 00:18:40,558 Ya, tapi, eh, lihat, jangan beritahu istriku. 395 00:18:40,560 --> 00:18:42,240 Aku tidak seharusnya melakukannya memiliki terlalu banyak kafein. 396 00:18:42,264 --> 00:18:45,597 - Dimana kamu mendapatkannya? - Batang. 397 00:18:45,599 --> 00:18:47,932 - Aku laki-laki, tapi... - Batang. 398 00:18:47,934 --> 00:18:50,902 - Jim Crow menghantuiku. - Permisi. 399 00:18:50,904 --> 00:18:52,570 Permisi. 400 00:18:52,572 --> 00:18:54,132 Hei, kamu milik Paper Boi kawan, bukan? 401 00:18:54,156 --> 00:18:56,841 - Bisakah kita mengambil fotonya? - Uh... dari... aku? 402 00:18:56,843 --> 00:18:59,644 Kukira. Anda di sini. Dia di sini? 403 00:18:59,646 --> 00:19:03,114 Tidak, dia tidak... sebenarnya, saat ini bukan saat yang tepat. 404 00:19:03,116 --> 00:19:04,682 - (mendengus) - Hei. 405 00:19:04,684 --> 00:19:06,484 Nah, bisakah kamu lulus Paper Boi pesan untukku? 406 00:19:06,486 --> 00:19:07,919 Ya, katakan padanya milikku kakak menyukainya? 407 00:19:07,921 --> 00:19:09,254 - Oke. - Baiklah. 408 00:19:09,256 --> 00:19:10,488 - Ini celana dalamnya. - Wah. 409 00:19:10,490 --> 00:19:11,923 - Berikan pada Kertas Boi. - Mengapa? Tidak. 410 00:19:11,925 --> 00:19:13,758 - Namanya Tangela. - Kenapa kamu... tidak. 411 00:19:13,760 --> 00:19:15,320 Kenapa kamu punya milikmu celana dalam kakak? 412 00:19:15,344 --> 00:19:17,996 - (mendengus) Tidak pernah tahu, kawan. - Tidak pernah tahu apa? 413 00:19:17,998 --> 00:19:20,665 Tidak. Keluar. Keluar. Tidak, tidak. Pergi. 414 00:19:20,667 --> 00:19:22,133 Jika Anda ingin lebih banyak makanan, 415 00:19:22,135 --> 00:19:24,369 Ramon akan membawakanmu a piring untuk dibawa ke luar. 416 00:19:24,371 --> 00:19:25,670 - Menghasilkan. - Oke, selamat tinggal. 417 00:19:25,672 --> 00:19:27,138 Hei, kawan. Bagaimana menurut Anda? 418 00:19:27,140 --> 00:19:29,274 Saya ingin yang mana pun kritik yang jujur. 419 00:19:29,276 --> 00:19:30,975 - Uh-uh. Tidak, tidak. - Apakah semuanya baik-baik saja? 420 00:19:30,977 --> 00:19:32,610 Ya, kami jujur, kami adil 421 00:19:32,612 --> 00:19:34,479 mengatakan "Ada apa" kepada anak laki-laki Paper Boi. 422 00:19:34,481 --> 00:19:37,515 - (tertawa) - Kertas Boi? 423 00:19:37,517 --> 00:19:40,118 (tertawa) 424 00:19:40,120 --> 00:19:41,119 Ya ampun... 425 00:19:41,121 --> 00:19:44,722 Mereka pasti membingungkan Anda. 426 00:19:44,724 --> 00:19:46,658 - Itu lucu. - Kertas Boi. 427 00:19:46,660 --> 00:19:49,127 - Bingung dengan orang lain. - Orang lain. 428 00:19:49,129 --> 00:19:51,362 Kertas Boi! Aku mengetahuinya! 429 00:19:51,364 --> 00:19:52,897 Aku tahu aku mengenalmu dari suatu tempat. 430 00:19:52,899 --> 00:19:55,233 Aku punya yang spesial perasaanmu tentangmu, Earn. 431 00:19:55,235 --> 00:19:59,470 Sayang... sayang, Dapatkan itu Manajer Paper Boi. 432 00:19:59,472 --> 00:20:01,206 Oh maaf. 433 00:20:01,208 --> 00:20:05,343 Sangat, sangat berbakat rapper muda. 434 00:20:05,345 --> 00:20:08,580 Oh, kamu mengatur rap? 435 00:20:08,582 --> 00:20:09,747 (berdehem) 436 00:20:09,749 --> 00:20:12,383 Ya. Saya mengelola rap. 437 00:20:12,385 --> 00:20:15,553 Tidak ada yang salah dengan menghasilkan uang 438 00:20:15,555 --> 00:20:17,655 melakukan sesuatu dengan rap, tidak apa-apa. 439 00:20:17,657 --> 00:20:20,191 Ya, ini bukan hanya tentang uang. 440 00:20:20,193 --> 00:20:22,360 Kau tahu itu... kau tahu, dia... dia sepupuku. 441 00:20:22,362 --> 00:20:23,428 - Dia keluarga. - Ya. 442 00:20:23,430 --> 00:20:25,196 Sayang, kamu tidak mengerti maksudnya. 443 00:20:25,198 --> 00:20:27,078 Ini bukan tentang uang. Ini lebih besar dari uang. 444 00:20:27,102 --> 00:20:29,267 Paper Boi ada di bawah tanah. 445 00:20:29,269 --> 00:20:31,102 Saya telah mengikuti Paper Boi sejak awal. 446 00:20:31,104 --> 00:20:32,437 Begitulah cara aku mengenalmu! 447 00:20:32,439 --> 00:20:34,105 Maksudku, sejak penembakan itu? 448 00:20:34,107 --> 00:20:36,674 Fotomu ada dimana-mana. 449 00:20:36,676 --> 00:20:39,611 Penembakan? 450 00:20:39,613 --> 00:20:42,247 Yah, kamu tidak akan melakukannya ramaikan pesta ini, 451 00:20:42,249 --> 00:20:44,382 apakah kamu, Earn? 452 00:20:44,384 --> 00:20:48,786 Mm... tidak, aku tidak melakukannya merencanakannya. 453 00:20:48,788 --> 00:20:50,888 (tertawa) 454 00:20:50,890 --> 00:20:52,223 saya bercanda. 455 00:20:52,225 --> 00:20:53,791 Saya mengerti. 456 00:20:53,793 --> 00:20:55,460 Tidak bisa memilih keluargamu, ya? 457 00:20:55,462 --> 00:20:57,595 Setiap orang baik setidaknya memilikinya 458 00:20:57,597 --> 00:21:00,531 salah satu preman remeh dalam keluarga. 459 00:21:00,533 --> 00:21:01,533 (terkekeh) 460 00:21:06,573 --> 00:21:09,207 Oh sayang, ayo berangkat ucapkan "halo" kepada... 461 00:21:09,209 --> 00:21:11,442 Eh, tidak. Saya minta maaf. 462 00:21:11,444 --> 00:21:14,112 Ini adalah pukulan telak. Ini... ini mendera. 463 00:21:14,114 --> 00:21:15,980 - Sayang, kumohon. - Tidak, tidak. 464 00:21:15,982 --> 00:21:18,116 Oke, sepertinya, ini bukan kehidupan nyata, oke? 465 00:21:18,118 --> 00:21:20,785 Ini... pesta ini bodoh. Dia bodoh. 466 00:21:20,787 --> 00:21:23,054 Ini semua bodoh. Kamu tahu itu, Van. 467 00:21:23,056 --> 00:21:24,722 - Ini bodoh. - Oke. Saya minta maaf. 468 00:21:24,724 --> 00:21:26,591 - Ini bodoh. - Kita akan berangkat, kan? 469 00:21:26,593 --> 00:21:28,259 Dan tahukah Anda? 470 00:21:28,261 --> 00:21:30,928 Berhentilah mengerdilkanku tentang budaya saya. 471 00:21:30,930 --> 00:21:33,131 Seperti, aku tidak akan melakukannya kembali ke Afrika 472 00:21:33,133 --> 00:21:35,233 dan temukan asal usulku, karena kamu tahu apa? 473 00:21:35,235 --> 00:21:36,968 - Saya minta maaf. - Aku bangkrut, kawan. 474 00:21:36,970 --> 00:21:38,436 - Aku bangkrut. - Ini salahku. 475 00:21:38,438 --> 00:21:40,071 - Tidak, jangan lakukan itu. - Hai. 476 00:21:40,073 --> 00:21:42,440 Jangan "salahku". Dan berhenti bersikap menyenangkan. 477 00:21:42,442 --> 00:21:44,242 Berhentilah bersikap begitu menyenangkan, seperti, aku mengerti... jangan... 478 00:21:44,266 --> 00:21:46,077 Dan jangan seperti itu "Saya mengerti"... 479 00:21:46,079 --> 00:21:47,512 - Earn, kami berangkat sekarang. - Karena kamu tidak mengerti. 480 00:21:47,514 --> 00:21:48,813 - Kami berangkat sekarang. - Seperti, aku... 481 00:21:48,815 --> 00:21:50,581 - Selamat malam. - Untuk keramahtamahan Anda. 482 00:21:50,583 --> 00:21:52,950 Oke, baiklah, kami... kami akan melakukannya senang bertemu denganmu segera. 483 00:21:52,952 --> 00:21:54,485 Terima kasih banyak sudah datang. 484 00:21:54,487 --> 00:21:55,920 - Mm-hmm. - Selamat malam. 485 00:21:55,922 --> 00:21:57,488 - Mm-hmm. - Selamat bulan Juni belas. 486 00:21:57,490 --> 00:21:59,157 - Sangat aneh. - Pesta yang bagus. Ayo pergi, sayang. 487 00:21:59,159 --> 00:22:01,159 Sangat aneh. Ini adalah tempat yang aneh. 488 00:22:06,199 --> 00:22:09,200 (mesin bergemuruh) 489 00:22:15,342 --> 00:22:18,276 Aku akan meneleponnya di pagi dan minta maaf. 490 00:22:18,278 --> 00:22:19,278 Saya minta maaf. 491 00:22:22,282 --> 00:22:24,849 Menepi. 492 00:22:24,851 --> 00:22:26,250 kamu sakit? 493 00:22:37,130 --> 00:22:39,097 Kamu baik-baik saja? 494 00:22:46,573 --> 00:22:49,574 ("Chain Gang" oleh Sam Cooke) 495 00:22:49,576 --> 00:22:52,176 ♪ ♪ 496 00:22:52,178 --> 00:22:54,379 ♪ Aku mendengar sesuatu berkata ♪ 497 00:22:54,381 --> 00:22:55,747 ♪ Eh! ♪ 498 00:22:55,749 --> 00:22:57,682 ♪ Ah! ♪ 499 00:22:57,684 --> 00:22:59,550 ♪ Eh! ♪ 500 00:22:59,552 --> 00:23:01,352 - ♪ Ah! ♪ - ♪ Baiklah, tahukah kamu ♪ 501 00:23:01,354 --> 00:23:03,087 ♪ Itu suara para pria ♪ 502 00:23:03,089 --> 00:23:06,190 ♪ Bekerja pada rantai ♪ 503 00:23:06,192 --> 00:23:08,059 ♪ Geng ♪ 504 00:23:08,061 --> 00:23:10,395 ♪ Itu suara para pria ♪ 505 00:23:10,397 --> 00:23:13,598 ♪ Bekerja di geng rantai ♪ 506 00:23:13,600 --> 00:23:15,700 ♪ Sepanjang hari, mereka mengatakan ♪ 507 00:23:15,702 --> 00:23:17,702 ♪ Eh! ♪ 508 00:23:17,704 --> 00:23:19,570 ♪ Ah! ♪ 509 00:23:19,572 --> 00:23:21,372 ♪ Eh! ♪ 510 00:23:21,374 --> 00:23:22,907 ♪ Ah! ♪ 511 00:23:22,909 --> 00:23:25,009 ♪ Eh! ♪ 512 00:23:25,011 --> 00:23:26,844 ♪ Ah! ♪ 513 00:23:26,846 --> 00:23:28,713 ♪ Eh! ♪ 514 00:23:28,715 --> 00:23:30,348 - ♪ Ah! ♪ - ♪ Baiklah, tahukah kamu ♪ 515 00:23:30,350 --> 00:23:32,517 ♪ Itu suara para pria ♪ 516 00:23:32,519 --> 00:23:34,852 ♪ Bekerja pada rantai ♪ 517 00:23:34,854 --> 00:23:37,688 ♪ Geng ♪ 518 00:23:37,690 --> 00:23:39,891 ♪ Itu suara para pria ♪ 519 00:23:39,893 --> 00:23:44,862 ♪ Bekerja di geng rantai ♪ 520 00:23:44,864 --> 00:23:48,065 ♪ Sepanjang hari, mereka bekerja sangat keras ♪ 521 00:23:48,067 --> 00:23:49,367 ♪ Sampai matahari ♪ 522 00:23:49,369 --> 00:23:52,303 ♪ Sedang turun ♪ 523 00:23:52,305 --> 00:23:55,072 ♪ Sedang mengerjakan jalan raya dan jalan raya ♪ 524 00:23:55,074 --> 00:23:59,277 ♪ Dan mengenakan, mengerutkan kening ♪ 525 00:23:59,279 --> 00:24:03,448 ♪ Kamu mendengar mereka mengerang nyawa mereka pergi... ♪